Chaque semaine, Mandy organise un petit concours à l’intention des lecteurs de son blog: elle poste une photo macro d’un objet et le but du jeu est de deviner à quel objet appartient le détail de la photo macro. Et… la semaine dernière, j’ai deviné correctement l’objet, en l’occurrence un osthyvel (en suédois)… un quoi? Un osthyvel est une sorte de râpe à fromage qui permet entre autres de déguster le brunost norvégien dont je vous parlais l’autre jour.

J’ai eu la chance de découvrir dans ma boîte aux lettres un courrier portant un joli timbre de Suède.

A l’intérieur, il y avait une belle photo avec un mot sympa de la part de Mandy ainsi qu’un aimant portant l’inscription « Livet är himmelskt när dina vänner är änglar » comme récompense du concours. MERCI beaucoup Mandy! Tu disais que ce n’est pas grand chose, mais je trouve que c’est le geste qui est important: donc… je suis très contente de mon nouvel aimant et je lui ai déjà trouvé une place (dommage par contre que mon frigo ne soit pas aimanté).

Ayant des notions de norvégien (langue proche du suédois), j’ai bien-sûr traduit la phrase de l’aimant. Mais vous, savez-vous ce que veut dire  »Livet är himmelskt när dina vänner är änglar »? Il y a évidemment un rapport avec l’ange de l’image. Alors, qui sera la première personne à deviner?